If you top up your eSIM while you still have data available, don't worry! Your top-up is already there and will activate automatically once you've used all the data from your current bundle.
You don't need to reinstall your eSIM or do anything else. Just keep using your current data as usual.